Verity Bargate, No, mamá, no

En realidad, el matrimonio de Jodie y David ya estaba en crisis cuando nació su segundo hijo, Orlando - por la novela de Virginia Wolf -. Desde el mismo momento del parto Jodie comprendió que no quería al niño. No quería a ninguno de los dos. Jodie, sin el amor de su madre, se crió en un internado de monjas muy estrictas, y siempre quiso tener una hija. Cuando el segundo fue niño como el primero el mundo se desmoronó para Jodie (que, aunque no quería a sus hijos, los cuidaba correctamente). David le hizo ir al psiquiatra. Un domingo en la lavandería conoció casualmente a Jack. Joy, una vieja amiga, la llamó inesperadamente - había vuelto de Canadá - y empezaron a verse cada lunes. El primero de esos lunes Jodie tomó una decisión respecto a los niños - "no, mamá", dijo Mathew, el mayor, de dos años - que aquí no podemos contar y tampoco sus consecuencias, salvo que, sin darse cuenta, comenzó a quererles. Ah, y las tijeras.

Jodie lo cuenta todo algunos meses más tarde en el relato, con referencias literarias y cinematográficas nada casuales, en primera persona que constituye No, mamá, no. Una novela breve, intensa, magnífica, en la que acompañamos a Jodie y sus preciosos niños en sus problemas y sus dolores. Una novela con la que volvemos la vista cuarenta años atrás, a tiempos en los que las madres fumaban y bebían vino durante la lactancia de sus hijos, en los que las mujeres dependían de sus ocupados e insensibles maridos, en los que la carga de la crianza de los niños caía fundamentalmente sobre ellas, en los que las mujeres en ocasiones en que no les apetecía tenían que atender con desinterés las necesidades sexuales de sus maridos, en los que las mujeres se veían atadas a su matrimonio por sus hijos (u otras circunstancias), en los que los prejuicios sobre el travestismo o la homosexualidad eran más rígidos... Bueno, juzguemos en qué hemos cambiado.

A bote pronto a todos nos puede parecer que es inconcebible que una madre no pueda querer a sus propios hijos. Sin embargo, la vida nos da ejemplos cada día. La historia, compleja, de Jodie es una más. Una en la que inevitablemente nos ponemos del lado de Jodie y de sus niños. Si no nos ha cautivado e intrigado su título - y la cubierta - al encontrar la novela en la librería, lo harán, sin duda, el relato y su final.

Verity Bargate nació en Exeter en 1940 y murió, a causa del cáncer, en 1981. Fundó, junto con su primer marido, el Soho Theatre que, desde 1982, convoca bianualmente un prestigioso premio que lleva su nombre y pretende descubrir nuevos autores teatrales. No, mamá, no (1978) es la primer de las tres novelas que escribió Bargate y la única editada en España, en 1982 por Edhasa y ahora, en 2017, por Alba en su interesante colección "Rara avis".