Chris Stewart, Entre limones

Stewart mostrando El Valero cuando lo compró (El País).

Chris Stewart (Faygate, Inglaterra, 1951), después de realizar diversos trabajos a lo largo de su vida, decidió establecerse en la Alpujarra granadina a finales de los años ochenta. Así, compró la finca El Valero en 1988 y con su mujer, Ana, y la ayuda de algunos de sus vecinos, arregló la casa, preparó la finca para labores agrícolas, se inició en la cría de ovejas... Toda esta aventura, el nacimiento de su hija, la relación con los vecinos - campesinos alpujarreños que mantienen su vida tradicional cuidando su huerta y su ganado, ingleses más o menos jipis o ecologistas extremos que buscan una vida alternativa cuidando su huerta y su ganado -, la convivencia con la naturaleza, la introducción de algunos elementos del siglo XX en un entorno tan "profundo", los relata Stewart en un libro, Entre limones, que en Inglaterra se publicó en 1999 y fue un éxito de ventas. El relato de su vida en la Alpujarra la completó luego con El loro en el limonero, Los almendros en flor y Últimos tiempos del Club del Autobús, tetralogía que en España ha publicado Salamandra desde 2011. Anteriormente, Almuzara en 2006 y Books4pocket en 2008 publicaron las primeras ediciones españolas de Entre limones.

El relato de Entre limones es ameno y simpático, salpicado de humor e ironía, pero amparado en la ingenuidad de Stewart para evitar los juicios de valor sobre el atraso de La Alpujarra (al fin y al cabo es esto lo que atrae a sus habitantes extranjeros) y sus campesinos o sobre las excentricidades de algunos de los extranjeros instalados en esta tierra. Un libro, sobre el amor a la vida en el campo, que se dejar leer, sin apasionamiento, de manera agradable.