Mika Waltari, Estas cosas jamás suceden

Dice Navona que publica - 2017 - Estas cosas jamás suceden, novela de Mika Waltari de 1944, por primera vez en castellano. Sin embargo, Plaza y Janés ya editó Estas cosas no suceden en 1963. Y posteriormente, en 1969, en un volumen junto a otras novelas del autor. Los niños lo saben; está muy feo mentir.

Un hombre toma un vuelo en un viaje supuestamente profesional. La convulsa situación que vive Europa en esos días y una climatología terrible hacen que ese sea uno de los pocos aviones que despegan ese día y que junto al hombre sólo viaje una mujer. El avión sufre un accidente en un lugar indeterminado de Europa (el vuelo iba a sobrevolar cuatro países). El piloto y el telegrafista mueren y el hombre y la mujer sobreviven e inician el camino para saber dónde están y llegar a su destino. 1939.

Desde la casi total ausencia de datos sobre los personajes, la falta de referencias geográficas y una prosa desnuda y fría, Estas cosas jamás suceden crea una intriga sobre qué pasará que ocupa al lector hasta que descubre que más bien debe plantearse cuestiones existenciales. Del hombre atisbamos que mantiene una relación distante con su esposa, que se le murió una hija, que habla alemán y que quizás realice el viaje con intención de no volver a casa. Pero desconocemos su nombre, su profesión, su pasado, su aspecto físico... De la mujer sabemos que luce una sortija con un bello diamante ¿verdadero?, que mira y cuida el contenido de su bolso, pero nada más. Nunca sabemos tampoco de dónde parte el avión y dónde se estrella, sólo que el primer lugar está más al norte que el segundo y que éste parece razonable situarlo en el este de Europa. Todos estos desconocimientos generan suspense pues el lector desea resolverlos, pero la intriga se desvanece cuando el hombre y la mujer resuelven que, una vez que han sobrevivido al accidente, han muerto y vuelto a nacer y dejan de tener interés por saber dónde se encuentran y por llegar a sus destinos iniciales.

Mika Waltari (Helsinki, 1908 - 1979) es autor de uno de los mayores bestsellers del siglo XX: Sinuhé el egipcio (1945), de la que en nuestro país se han publicado innumerables ediciones. Sin embargo, son pocos los otros títulos de su extensa obra traducidos al castellano.