Hitonari Tsuji, Pianissimo pianissimo

Toru, de doce años, es un alumno de séptimo de un mastodóntico colegio de Tokio - hay catorce grupos por nivel, diferentes edificios de infantil, primaria, secundaria e, incluso, universidad; el grupo escolar tiene estación propia de metro -. Es un chico solitario que apenas se relaciona con sus compañeros, que visita los chats pero no habla en ellos, que casi no tiene relación con sus plastosos - padres - y que tiene, desde la infancia un amigo inseparable; Hikaru. Hikaru es también imaginario. Uno de sus compañeros es Shirato, un chico que viste con falda; es un chico con cuerpo de mujer. Toru acabara enamorándose de Shirato.
Tres años antes en la piscina del colegio apareció el cadáver de una alumna. Las circunstancias del crimen aún no se han esclarecido y ahora es un chico el que aparece muerto. Y luego es Toru quien es atacado.
Toru cree que todo en la vida es gris, empezando por los pasillos del colegio, porque la grisura intenta dominar el mundo; la grisura es responsable de que existan el hambre y la guerra y el terrorismo y de que los jóvenes japoneses se suiciden en grupo por miedo a la soledad. Toru descubre que sólo la esperanza y el amor permiten vencer a la grisura. Por eso y porque confunde lo real con lo irreal, con la ilusión, con lo imaginario, con el sueño, con la fantasía, el mundo terrenal con el de ultratumba, y porque el mundo no existe sino en su cabeza y, por tanto, él es responsable de cuanto pasa, Toru intenta luchar contra la grisura y descubrir al criminal que tiene atemorizado a todo el colegio.
Obviamente, Toru es un chico raro y la novela también es rara y no demasiado fácil de leer aunque tiene páginas y pasajes interesantes, emocionantes e incluso tiernos. Si nos ponemos estupendos podemos valorar las elucubraciones sobre la realidad que se hacen en la novela o, en caso contrario, concluir que Japón es país para psiquiatras.
La primera novela del prolífico Hitonari Tsuji (Tokio, 1959) es Pianissimo (1990) cuya continuación es Pianissimo pianissimo (2007; Alianza, 2012 - a partir de la traducción francesa -), que junto a El buda blanco (Alianza, 2008), son sus únicas obras publicadas en España.