James McClure, El cazador sordo

El teniente Kramer y el sargento Zondi constituyen una de las parejas de investigadores más peculiares de la novela criminal. Aunque, en realidad, lo peculiar no son ellos sino las circunstancias históricas en las que viven; la Sudáfrica del apartheid. El teniente es blanco y el sargento negro; las parejas mixtas eran frecuentes en la policía sudafricana pues cada uno de los miembros del equipo investigaba e interrogaba a las personas de su raza.
Kramer y Zondi aparecieron por primera vez en El cerdo de vapor (1971) y luego en la excelente El leopardo de la medianoche (1973). El cazador sordo (1974; Reino de Cordelia, 2013) es  la tercera novela de la serie. En la tórrida navidad sudafricana Kramer y Zondi se enfrentan a un asesinato. Las sospechas recaen sobre el criado negro de la víctima y a Zondi se le autoriza a seguir la pista libremente - lo que le llevará a los míseros poblados de negros, los bantustanes - mientras, para alejar a Kramer del caso, sus superiores le encargan la investigación de un aparentemente anodino accidente de tráfico. Al final nada será lo que parece y el trabajo de Zondi será decisivo para la resolución del caso, que está relacionado con cuestiones de seguridad nacional.
Se mantiene en El cazador sordo el ritmo narrativo ágil y el estilo desenfadado y cargado de humor que caracterizan la serie. Esto permite al lector disfrutar de la lectura y al autor acercarse a los temas como sin darles importancia, como aceptando con naturalidad la realidad de su país - igual que Kramer, en público, trata a Zondi con cierto desdén como corresponde tratar a un inferior negro  -. Pero ni Kramer es racista ni McClure da una visión tan impoluta de su país. Describe la realidad sin juzgarla; la opinión queda en manos del lector.
James McClure (Johanesburgo, 1939 - Oxford, 2006) desarrolló su carrera literaria en Inglaterra, a donde se traslado en los años sesenta. La serie de Kramer y Zondi la forman ocho novelas, de las que en España se han publicado las tres primeras y las dos últimas. La imprescindible colección Etiqueta Negra de la editorial Júcar introdujo a McClure con El huevo ingenioso en 1988 (para entonces la última publicada; 1984) y El cerdo de vapor en 1989. Tuvimos luego que esperar hasta que Funambulista publicó El leopardo de la medianoche en 2005. En 2007 Puzzle ha publicado El huevo ingenioso con el título El huevo con truco. Finalmente Reino de Cordelia ha publicado en 2013 El cazador sordo y La canción del perro, que siendo la última de la serie, 1991, sin embargo, su acción se sitúa en el momento en el que Kramer y Zondi comenzaron a trabajar juntos.